UN 1202 - DIESELBRÄNSLE eller DIESELOLJA eller ELDNINGSOLJA, LÄTT eller GASOLJA (flampunkt högst 60°C)

När ämnen under denna benämning transporteras i fasta tankar (tankfordon) eller avmonterbara tankar, får dessa tankar utrustas med anordningar för additiver (tillsatskemikalier). Anordningar för additiver: - är del av driftsutrustningen för att fördela tillsatser av UN 1202, UN 1993 med förpackningsgrupp III, UN 3082 eller icke farligt gods under lossningen av godset i tanken, - består av delar såsom anslutningsrör och slangar, förslutningsanordningar, pumpar och doseringsutrustning som är permanent anslutna till tömningsutrustningen i tankens driftsutrustning, - innefattar inneslutning som är en integrerad del av tankskalet, eller permanent fastsatt på utsidan av tanken eller tankfordonet. Alternativt får anordningarna för additiver ha anslutningar för att koppla samman förpackningar. I detta fall ska inte själva förpackningen ses som en del av anordningen för additiver. Följande krav ska tillämpas beroende på utformning: (a) Tillverkning av inneslutningarna: (i) Som en integrerad del av tankskalet (t.ex. ett tankfack) ska de uppfylla relevanta bestämmelser i kapitel 6.8. 570 (ii) När de är permanent fastsatta på utsidan av tanken eller tankfordonet omfattas inte inneslutningarna av tillverkningskraven i ADR/ADR-S under förutsättning att de uppfyller följande bestämmelser: De ska vara tillverkade av metalliska material och uppfylla följande krav på minsta godstjocklek: Material Minsta godstjockleka) Austenitiska rostfria stål 2,5 mm Andra stål 3 mm Aluminiumlegeringar 4 mm Aluminium, 99,80% rent 6 mm a) För inneslutningar med dubbla väggar måste den sammanlagda tjockleken av den yttre och den inre metallväggen motsvara den föreskrivna minsta godstjockleken. Svetsar ska vara utförda i enlighet med första stycket i 6.8.2.1.23, förutom att andra lämpliga metoder får användas för att säkerställa svetsens kvalitet. (iii) Förpackningar som är anslutningsbara till anordningen för additiver får endast vara av metall och ska uppfylla relevanta tillverkningskrav i kapitel 6.1, utifrån vad som är tillämpligt för den aktuella additiven. (b) Tankgodkännande: För tankar som är utrustade med eller som är avsedda att utrustas med anordningar för additiver och där anordningen inte ingår i det ursprungliga typgodkännandet för tanken, ska bestämmelserna i 6.8.2.3.4 tillämpas. (c) Användning av inneslutningar och anordningar för additiver: (i) I det fall (a)(i) ovan är relevant, gäller inga ytterligare krav. (ii) I det fall (a)(ii) ovan är relevant, får den totala kapaciteten av inneslutningarna inte överstiga 400 liter per fordon. (iii) I det fall (a)(iii) ovan är relevant, gäller inte 7.5.7.5 och 8.3.3. Förpackningarna får endast anslutas till anordningar för additiver vid lossning av tanken. Under transport måste förslutningar och anslutningar vara så förslutna att inget läckage kan ske. (d) Provning av anordningar för additiver: Bestämmelserna i 6.8.2.4 ska tillämpas för anordningarna. Däremot, i det fall (a)(ii) ovan är relevant, behöver inneslutningarna i anordningarna endast genomgå en utvändig kontroll och en täthetsprovning vid den första, mellanliggande eller återkommande kontrollen av tanken. Täthetsprovningen ska utföras med ett minsta provtryck av 0,2 bar (20 kPa). 571 Anm För förpackningarna beskrivna i (a)(iii) ovan, ska tillämpliga bestämmelser i ADR/ADR-S tillämpas. (e) Godsdeklaration: Endast informationen som krävs enligt 5.4.1.1.1 (a) – (d) behöver anges i godsdeklarationen för additiven. I detta fall ska uttrycket ”Anordning för additiver” anges i godsdeklarationen. (f) Utbildning av förare: Förare som har genomgått utbildning enligt 8.2.1 för transport av detta ämne i tank, behöver ingen ytterligare utbildning för transport av additiverna. (g) Storetiketter eller märkning: Storetiketter eller märkning av fasta tankar (tankfordon) eller avmonterbara tankar enligt kapitel 5.3 för transport av ämnen under denna benämning påverkas inte av en anordning för additiver eller för de additiver som finns däri.